Kiraya´s

Un blog más

Archivar para el mes “octubre, 2014”

Yo y mis certificados


Imagina que trabajas en un departamento de RRHH.

Imagina que estás reclutando para un puesto de marihuanistas.

Imagina que te viene un polaco y te trae un título polaco que se llama a saber cómo, pero que en polaco tiene pinta de “papa pa“. Además, te planta un suplemento europeo en español para el título “viva la marihuana“, que en polaco suena como “akrusa tirozska“.

Probablemente tu primera impresión NO sea que te está tomando el pelo, para nada.

Ante esto, “siguiente” y punto.

Pero bueno, vamos a suponer que somos muy considerados y que pensamos que puede haber algún error. ¿Qué harías? Probablemente decirle que te está presentando un suplemento que no se corresponde con el título; o, dicho de otro modo, haces notar que te has dado cuenta de que “akrusa tirozska” no se parece en nada a “papa pa“. Ese es el momento en que el polaco saca un tochón oficial -en polaco, claro-, y te dice que es que este título es equivalente al otro, que lo dice en el tocho, mira, mira, que no tengo prisa.

Si eres muy paciente, igual aguantas lo suficiente para que el polaco llegue a señalarte una de las páginas del tochón, donde puedes ver un maravilloso cuadro donde en algún sitio pone algo parecido a “papa pa”, y algo parecido a “akrusa tirozska”, lo cual no es informativo, ya que no entiendes ni “k”, pero no importa, porque lo siguiente, obviamente, es contratar al polaco, ya que está cualificado.

¿A qué viene esto?

Pregunto:

Hola: Tengo un certificado de profesionalidad ADGA40 Administrativo Contable, que fue derogado por su equivalente ADGD0108 Gestión Contable y Gestión Administrativa para Auditoría. Resido en Reino Unido y necesito el Suplemento Europeo para que las empresas entiendan qué pruebas estoy aportando para apoyar mi candidatura. El Suplemento solo menciona que suplementa a ADGD0108 Gestión Contable y Gestión Administrativa para Auditoría, por lo que las empresas no ven relación entre mi certificado y el suplmento. ¿Qué puedo hacer? ¿Puedo pedir algún tipo de certificado que diga que ADGA40 Administrativo Contable es equivalente a ADGD0108 Gestión Contable y Gestión Administrativa para Auditoría? ¿De qué otra forma justifico que el suplemento informa sobre mi certificado aunque no se llamen igual? Gracias por anticipado

Responden:

O certificado de profesionalidade de Administrativo Contable foi derogado polo Real Decreto 1210/2009, do 17 de xullo, na Disposición adicional segunda deste mesmo real decreto establéces que dito certificado é equivalente a todos os efectoa ao Certificado de Profesionalidade de ADGD0108 Xestión contable e xestión administrativa para auditoría. Esa é a normativa que vostede ten que presentar para xustificar dita validacion.

¿De verdad es tan complicado sustituir “ADGD0108 Gestión Contable y Gestión Administrativa para Auditoría” por “ADGD0108 Gestión Contable y Gestión Administrativa para Auditoría/ADGA40 Administrativo Contable“? ¿En serio?
El resto de las varias páginas en inglés se puede quedar como está, no hace falta retocarlo. Es solo el título, y solo el que está en español. Me cuesta creer que sea tan hipersuper-difícil… Aunque, claro, estamos ante el ministerio que:

– Mire, que su formulario tiene un campo obligatorio que no es acorde con la realidad de los residentes en el extranjero, ¿qué vía seguimos entonces para acceder?
– Para obtener su certificado digital blablablabla

Ahhhh… ¡muchas gracias! Ya me parecía que había seguido el proceso correctamente bastante antes de contactar con ustedes, más que nada porque he usado mi certificado en otras ocasiones, pero gracias por la información, majetes. Y volviendo al tema, de esto del campo obligatorio imposible, ¿se sabe algo?

Navegador de artículos

Geography Blog

Un blog más

Hablando solo

¿y tu que haces por aqui?

Perdonen que no me levante

Diarreas mentales de un pendejo electrónico

Incontinencia Verbal

Just another WordPress.com weblog

historias para no dormir

Just another Wordpress.com weblog

Respuestas Habituales

Sólo otro sitio WordPress.com

MiDimension

Un blog más

Xataka Ciencia

Un blog más

Calle Melancolía

Un blog más

Un blog más

UNA DE RIZOS...

Un blog más

M&M&M's Trip

Las aventuras de tres españolitos en UK